《紐約時報》、《華爾街日報》排行榜暢銷書

看中國如何在全球佈局，
掌控石油、可耕地、礦產、水、糧食等大宗物資，
改寫「新殖民主義」世界史！

‧2005年，中國企業聯想集團，以12.5億美元，買下IBM的PC部門。
‧2007年，中國鋁業公司，以30億美元買下祕魯托洛莫丘山，以開採銅礦。
‧2008年，中國遠洋運輸公司，以43億歐元買下世界第三大客運港--希臘比雷埃夫斯港兩座貨櫃碼頭的35年經營權。
‧2009年，中國借俄羅斯石油公司250億美元，換取供給石油20年。
‧2010年，中國對巴西投資達200億美元，用以興建煉鋼廠、電訊設施，以及近海油源的探勘和開採。
‧2011年，中國成為美國國債最大的持有者！

中國在2005~2011年間已執行超過350項、總值高過4千億美元的對外直接投資，尤其是天然資源。過去我們以為，中國的搜購行動只限於非洲、南美等落後地區，本書明確指出：這個資源布局行動早已遍布全球！

在這「現金為王」的時代裡，中國挾著龐大的外匯儲備、黨國合一的管控、環環相扣的複雜策略，以及堅定的決心，在資源競奪戰中勝出，形成「買方壟斷」的獨大態勢！

尤有甚者，中國更藉此建立國際人脈、對外輸出中國製廉價商品、移植人民與勞工，寫下另一部中國專屬的《新國富論》，既維持其經濟成長、降低失業率，又搖身成為援助落後地區的救世主；而如歐洲、美國、日本等先進國家，明明身為資源戰中的競爭者，卻也和它產生微妙難解的依存關係，再也無法擺脫。

事實上，整個中國就是一家公司，而我們每個人都被抵押給了這家China, Inc.！

作者為我們攤開世界地圖，繪製出地球上各種大宗物資的分布板塊，無論硬性（如礦產、金屬、土地、水、能源）或軟性（如木材、糧食穀物等）物資，均從需求、供給到消耗與流動，全盤解析中國如何操控全球期貨交易市場，一步步寫下「新殖民主義」的史頁，以及世界各國如何進行制衡；而現在和未來，又對全球政治、經濟、社會造成怎樣的深遠影響。

譯者介紹
黃中憲

1964年生，政治大學外交系畢業。專職翻譯。譯作包括《蒙娜麗莎五百年》、《貿易打造的世界》、《破解古埃及》等，其中《項塔蘭》、《歷史上的大暖化》、《帖木兒之後：1405~2000年全球帝國史》由野人文化出版。

推薦 中國的海外購併已成了美中新鬥場！◎南方朔
推薦 全球資源爭搶，中國巨龍盤據其間◎陳旭華
推薦 理解中國海外投資策略的重要著作◎呂正傑
好評推薦

引言
第一部 中國的競奪資源
第一章 全球大宗商品需求的推動者
為推動經濟成長、減少貧窮人口，中國需要各種資源，而這些資源看來是很難滿足的需求，促使中國追求全球大宗商品。鑑於中國的廣土眾民，中國的一舉一動對全球資源需求的發展，有更為廣泛的影響。

第二章 資源狀況：土地與水
全球性的土地爭奪戰，乃為確保糧食供應無虞，只是，大部分土地交易涉及到種植非供食用的作物。因此，在可耕地有限的世界，糧食產量的減少，自然會推漲糧價。可耕地不足時，政府得尋找其他糧食來源；水不足時更危險，因水是生命存續的基礎。

第三章 資源狀況：石油、天然氣、礦物
以石油為基礎的能源是現代經濟的核心，然石油不可再生，終會用盡；若以煤為根本能源，需付出龐大的環境成本；新開採技術雖可增加天然氣來源，但投資報酬率低；其他礦類因投資不足或政治問題，供給亦不穩。全球資源供給有其無法克服的限制，中國正竭盡所能要避開資源不足的危險。

第四章 典當家中珠寶
中國對國際資源市場運用三管齊下的手法：資金轉移、國際貿易、跨國投資。其目的是取得大宗商品、基礎設施，及收購航運資產和運輸線路。地主國本身的考量也不複雜：需要基礎設施、經濟成長需要資金挹注。為此，他們樂於把自家資產賣給出價最高者。

第二部 中國競奪資源對世界的影響
第五章 大宗商品價格概說
大宗商品價格受到多個變數的影響，但基本上是由供需決定。且大宗商品價格往往會衝擊到生活水平，糧食、能源的價格暴漲，可挑起消費物價的上漲。如果中國積極收購資源的行動，破壞了任一大宗商品的供需平衡，其價格波動性則會加劇。

第六章 屯積大宗商品以操控市場
中國的全球大宗商品策略，具備了共生關係：一方倚賴另一方。龐大
的現金使中國能在各種大宗商品領域都成為邊際買家，從而成為決定市場價格的買家，那完全平衡的市場可能會瓦解；事實上，中國是能夠囤積大宗商品以操縱價格。

第七章 干涉市場
政府的所有干預，不管是透過補貼、關稅、還是囤積，最後結果都是價格、供給、需求，遭嚴重扭曲，進而阻礙大宗商品市場的有效率運作，而這可能讓全球消費者都受害。許多政府都幹了這類變相的活動，只是程度有別。

第八章 地緣政治學
中國對地主國的作法至目前為止，絲毫不見過去歐洲殖民主義的特
色。事實上，中國關心的是取得資源，對此之外的事，都抱著不感興趣的心態。中國的出擊，可以從純粹經濟投資的角度來解讀，因為資源的取得攸關經濟的持續成長。

第九章 預兆
補貼、保護主義、破壞力最大的供給面市場的變相作為，往往來自已開發世界，但需求的成長主要來自開發中世界。在開發中世界，人口急速成長、都市化、所得快速增加，對大宗商品的需求也快速上漲。遺憾的是，要找到辦法來紓解急速上漲的壓力，更難了。

第十章 明確且立即的危險
明眼人都看得出，從可耕地，到水，到礦物，到能源，世界資源面臨前所未見的侷限，尤以石油為然。大宗商品的長期不足，將限制全球經濟成長，使數億人陷入不得翻身的貧窮。但除了經濟問題，還有一更大的威脅，大宗商品不足會造成政治動盪，乃至戰爭與暗殺。
...

推薦序

全球資源爭搶，中國巨龍盤據其間

　　近幾個世紀，經濟成長已然成為衡量國力的唯一指標。大英的日不落帝國過去依賴的是遍布全球的殖民地。超強美帝則是資本主義推手，在二十世紀先藉世界貿易組織（WTO）打破各國貿易藩籬，再利用「全球化」的包裝，橫行全球市場。但一九七八年，中國改革開放以來，鄧小平以「中國特色的社會主義」讓中國富起來，二○一○年便取代日本成為世界第二大經濟體，估計將於二○二五年，挑戰美國經濟龍頭地位。

　　但中國的大，主客觀條件卻相對不利，老霸權英國當年靠殖民地、霸主美國則有美洲新大陸，並掌控全球半數以上市場，那中國要憑藉什麼？

　　中國雖大，物產豐饒，但中國的人口數也是世界第一，這個第一對任何政府組織或國家領導都是一大負擔與艱鉅的管理難題。二○○三年十一月二十一日，中國總理溫家寶接受《華盛頓郵報》專訪時就曾表示，「一個很小的問題，乘以十三億，都會變成一個大問題。如果你用除法的話，一個很大的總量，除以十三億，都會變成一個小的數目。這是許多外國人不容易理解的。」這位中國的大管家坦承，「作為中國的總理，我感覺擔子很重，工作難度很大，工作也做不完。」

　　中國往資本主義的道路邁進，經濟生產三要素，即土地、勞務、資本，一樣不能少。而地球畢竟只有這麼多土地（即古典經濟學家眼中的「自然資源」），中國經濟的火車頭一旦啟動，由傳統農業社會轉向現代工業社會後，大量的青壯農民工往都市移動，一旦經濟發展減緩、停滯便會發生失業、遊民工騷亂，引發社會失序，因此，近年來中國政府極力保八（年度經濟成長率維持在八％），務求社會的穩定，這即是中國的大管家口中「避免小問題成為大問題」。

　　中國雖地大物博，但現代化的歷程中所不能缺少的能源（石油和天然氣）、水、礦物等資源的開發與供應卻無法全然自足。中國向資本主義靠攏，也代表加速自然資源的消耗，但這些原物料的供應在世界各地卻警報頻傳（參閱第三章）。美國人口僅有全球不到百分之五的比例，卻耗用今日全球石油消耗量的四分之一，而全球有五分之一的人口在中國大陸，耗用量則僅有百分之九。但中國是開發中國家，只要中國人平均的石油耗用量向美國人看齊，不論是現在的開採量或儲存量，都將不敷所需，這便是大管家所說「一個很大的總量也會成為很小的數目。」需求增加，造成世界各地原物料「供應吃緊」，各國怪罪「中國緊吃」的現象。

　　十九世紀法國社會學家孔德 (Auguste Comte) 曾言，「人口即是命運」（demography is destiny），資源受限的過程中，世界各國將會依人口的多寡、出生率、中堅人口數量，以及人口都市化程度，面臨不同程度的挑戰。人口數量多、年輕，而且都市化人口增加最快速的國家，將會受創最深。

　　能源、食物與水，都是生存的必要條件，石油所代表的資源耗竭問題只是其一，這僅僅代表著地球資源的枯竭與競爭的開端。而地球的人口壓力，則逐步上升。世界人口從一九○○年的二十億，一九八七年五十億，二○一一年已達到七十億。聯合國估計，二○二五年將達到八十億，二○五○年將會超過九十億。每年地球都會多出七千萬個新消費者，經濟成長於是更顯重要，因為經濟成長一旦停滯，現代人所習慣的生活方式便無法維持，甚至被迫倒退。

　　《當中國買下全世界》書中就詳述了中國預先因應未來資源不足的挑戰，已經布局全球，中國不但在非洲大陸積極部署、籠絡非洲新興國家，更積極收購能源、土地、水及礦物。中國此舉無疑是為有限的地球資源預作準...

南方朔（作家、詩人、評論家）
陳旭華（大牌出版總編輯）
林佳龍（立法委員、台灣智庫執行長）
呂正傑（永豐金證券策略分析師）
蕭碧燕（穩瑩顧問公司基金專業講師）

南方朔（作家、詩人、評論家）
世界在變，經濟關係也在變，中國因企及其全球投資、購併的活動也在變，這個問題我們不宜疏忽。

陳旭華（大牌出版總編輯）
《當中國買下全世界》說明了地球資源有限，人類慾望無限，以有限的資源要滿足無限的慾望，衝突極可能在國內、兩國之間，或多國間爆發。但，中國顯然已經準備好了。

林佳龍（立法委員，台灣智庫董事長）
《中國買下全世界》是「現在進行式」，而且是中國躍升為世界主要強權的手段之一……本書可作為世界各國及台灣如何重新思考中國政策的應對基礎。

呂正傑（永豐金證券策略分析師）
中國的領導階層如何拚命滿足中國暴增的能源需求？這對全世界有何影響？《當中國買下全世界》這本書，為這兩個重大疑問提供了發人深省的答案。

蕭碧燕（穩瑩顧問基金公司專業講師）
從事投資基金多年，中國基金的報酬率從輝煌到平淡，許多人都不解？相信這本書可以帶給我們答案！

吉姆．羅傑斯（Jim Rogers），《羅傑斯教你投資熱門商品》的作者
「莫尤為想了解今日大宗商品領域之機會與風險的投資人提供了一本出色的入門書。如果你想了解今日世局的真相，這本書非讀不可。我擔心等西方醒來為未來預作準備時，為時已晚。」

彼得．蒙克（Peter Munk），Barrick Gold Corporation公司董事長暨創辦人
「凡是想了解大宗商品市場裡大規模的生態的政治性變動者，《當中國買下全世界》是引人入勝的重要著作。莫尤將她銳利的目光聚焦於中國在大宗商品新爭奪戰中的關鍵角色，闡明並理解歷史上一個劇力萬鈞的重大時刻。」

伊恩．布雷默（Ian Bremmer），全球最大政治風險顧問公司歐亞集團（Eurasia Group）總裁、《世界大恐慌：自由資本主義的全面崩盤瓦解》作者
「《當中國買下全世界》為以下兩個重大疑問提供了及時且發人深省的答案：中國的領導階層如何拚命滿足中國暴增的能源需求？這對全世界有何影響？從非洲到中亞到拉丁美洲，中國對大宗商品價格的影響力越來越大，而我們要讓車子能動，要使家中有暖氣可用，要使經濟得以運行不輟，不得不買這些大宗商品。在此攸關全球經濟未來發展的關鍵時刻，中國此舉可能引爆衝突。」

《金融時報》（The Financial Times）
「如果我們真得面對事實，莫尤就是給我們事實的人。《當中國買下全世界》提供有價值的訊息和統計數字，涵蓋宏觀、微觀兩層面。莫尤的調查工作做得很完善。本書的內容非常豐富，讀了必然有所收穫……《當中國買下全世界》為危害甚大的資源不足問題發出警訊。」

《今日美國報》（USA Today）
「《當中國買下全世界》充滿富啟發性的事實和數據，包括使人想不斷讀下去的有價值資訊。……《當中國買下全世界》的事前研究徹底，論點令人信服且心驚，堪稱為即將降臨的變局發出了警訊。」

英國《MoneyWeek投資周刊》
「莫尤的主要用意，其實不是要我們銘記大部分人已聽過的那個老掉牙論點：中國正以飛快速度在...